Diff for /calendarhelp/www/translate.html between versions 1.1 and 1.4

version 1.1, 2004/10/05 11:02:17 version 1.4, 2005/05/01 09:17:34
Line 31  language. Line 31  language.
 <p>  <p>
 For information about getting source files, see the  For information about getting source files, see the
 <a href="source.html">Source files</a> page.  <a href="source.html">Source files</a> page.
The US English help content is in the directory calendarhelp/locale/en-US/calendarhelp.The US English source files are in the directory
This directory contains all the files that you need to translate.<code>calendarhelp/text/en-US </code>
 Other files that you need to translate are in the directory
 </p>  </p>
 <p>  <p>
Line 40  Translate the contents of files with the Line 42  Translate the contents of files with the
 <table class="plain">  <table class="plain">
 <tr><td><code>.xhtml</code></td><td>The text of the help.</td></tr>  <tr><td><code>.xhtml</code></td><td>The text of the help.</td></tr>
 <tr><td><code>.css</code></td><td>Reusable content</td></tr>  <tr><td><code>.css</code></td><td>Reusable content</td></tr>
   <tr><td><code>.dtd</code></td><td>Reusable content</td></tr>
 <tr><td><code>.png</code></td><td>Image (in the image directory)</td></tr>  <tr><td><code>.png</code></td><td>Image (in the image directory)</td></tr>
<tr><td><code>.properties</code></td><td>Collating order</td></tr><tr><td><code>.properties</code></td><td>Used by builder</td></tr>
 </table>  </table>
 </p>  </p>
Line 74  Translate only the text 'Words used in t Line 77  Translate only the text 'Words used in t
 Do not change <code>id="words"</code>&mdash;leave the id attribute in English.  Do not change <code>id="words"</code>&mdash;leave the id attribute in English.
 </p>  </p>
   To test the file, view it in a browser.
   The style sheet <code>draft.css</code> together with the bindings <code>draft.xbl</code>
   provide a special style that reveals
   the <code>&lt;index&gt;</code> tags and entities.
   You can modify <code>draft.css</code> if you prefer&mdash;it is not built
   into the content pack.
<h5 id="css">CSS file</h5><h5 id="css">CSS files</h5>
 <p>  <p>
In the CSS file, help.css, translate the text inside doublequote characters.In the CSS files, translate the text inside doublequote characters.
 Do not change anything else.  Do not change anything else.
 </p>  </p>
Line 110  Do not change the image size. Line 122  Do not change the image size.
 <h5 id="index">Properties</h5>  <h5 id="index">Properties</h5>
 <p>  <p>
The file help.properties contains the collating sequence for your locale, soThe properties files contains some strings and the collating sequence for your locale.
that the index builder and the glossary builder sort entries in the correctThey are used by the builder.
order.In <code>help.properties</code>, specify the sequence of lowercase characters used for sorting.
In this file, specify the sequence of lowercase characters used for sorting. 
 </p>  </p>
<hr class="content-end"><hr>

Removed from v.1.1  
changed lines
  Added in v.1.4

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>