--- accountex/www/de_nav.html	2005/11/15 13:01:16	1.15
+++ accountex/www/de_nav.html	2005/11/16 10:21:38	1.19
@@ -4,9 +4,10 @@
 			<li><a title="Startseite" href="de_index.html">Home</a></li>
 			<li><a title="Download" href="de_download.html">Download</a></li>
 			<li><a title="Download" href="de_screenshots.html">Screenshots</a></li>
-			<li><a title="Download" href="de_history.html">Roadmap / History</a></li>
+			<li><a title="Download" href="de_history.html">Roadmap / Versionshistorie</a></li>
 			<li><a title="Download" href="feedback.html?de">Feedback</a></li>
-			<li><a title="Download" href="de_contact.html">Contact</a></li>
+			<li><a title="Download" href="de_bugs.html?">Bugs</a></li>
+			<li><a title="Download" href="de_contact.html">Kontakt</a></li>
 		</ul>
 	</li>
 	<li><span>Andere Sprachen</span>
@@ -14,7 +15,7 @@
 			<li><a href="
 			  
 <?php 
-if($seite == "_index"){
+if($seite == "_index.html"){
   echo "index.html";
 }elseif($seite == "feedback"){
   echo "feedback.html?en";